Club de Tir de Valleyfield

Équipe à 5 - Août 2012

La Direction du Club de tir de Valleyfield tient à remercier tous les participants et participantes.

Nous avons eu 27 équipes.

L’Équipe Championne : Hélène Pépin, Pierre Trottier, Marc Montpetit and Éric Parent avec 237

Aspirant : Frank Hébert, Robert Dobson, Terry Duhème, Sandy Duhème and Michel Beauvais avec 225

Accomplissement individuel :

Francine Sonne : 50/50
Léo Laplante : 50/50
John Sonne : 50/50

Remerciements spécials à Francine et John pour cette belle organisation, Marino Théodore et la Fruiterie Chenail pour la superbe table de fruits, Bernard Kalschnick pour l’excellent saumon fumé et aussi à tous le bénévoles qui ont fait de cette journée un franc succès.

Club de Tir de Valleyfield

5 man Team - August 2012

The Directors of the Club de Tir de Valleyfield would like to say thanks to all shooters.

We had 27 squads.

Winner Team: Hélène Pépin, Pierre Trottier, Marc Montpetit and Éric Parent with 237.

R.U. Team: Frank Hébert, Robert Dobson, Terry Duhème, Sandy Duhème, and Michel Beauvais with 225.

Personnal accomplisment:

Special thanks to John and Francine for the nice organisation, Marino Théodore and Fruterie Chenail for the beautiful fruits table, Bernard Kalaschnick for the delicious smoked salmon, and to all the volunteers who made this event a full succes.

Marcel Leblond